محمد بن أبي بكر الزهري الغرناطي ( مترجم : حسين قره چانلو )
99
كتاب الجغرافية ( فارسى )
« بئر بقش « 1 » » ناميده مىشود . و چاه دوم « بئر الجيش « 2 » » خوانده مىشود . آب اين چاه شگفتترين آبهاست ، بدينگونه است كه اگر كسى از آب آن بنوشد ، بلافاصله خود را خيس مىكند ( منظور ادرارش مىگيرد ) . ما به جهت شهرت اين چاه به اختصار آن را بيان كرديم . چاه سوم « بئر الجيب « 3 » » ناميده مىشود ، كه آخرين چاه اين بيابان است . 83 - شهر قوس از همهء شهرها بيشتر نيشكر دارد و از آنجا به كشورهاى مصر و عربستان و حبشه شكر صادر مىشود و نيز از آنجا به بيابان عيذاب مىروند و در شمال ( بالاى ) اين شهر ، شهر دارمريه « 4 » قرار دارد . نيل « 5 » 84 - از شگفتىهاى كشور مصر ، نيل است و آن رودى بزرگ است كه از كوه قمر « 6 » ( جبل القمر ) كه روى خط استوا قرار دارد ، چنانكه گفته آمد ، بيرون مىآيد . از شگفتىهاى اين رود « نيل » اينكه همه رودهاى قسمت آباد زمين ، از مشرق به مغرب يا از مغرب به مشرق يا از شمال به جنوب جريان دارند به جز رود نيل در مصر كه از جنوب به شمال در جريان است ، و خط استوا را كه كمربند زمين است مىشكافد و به سوى بيابان و حبشه و كوكو « 7 » جارى
--> ( 1 ) . Bi'r Baksh . ( 2 ) . Bi'r al - Djaysh . ( 3 ) . Bi'r al - Djib . ( 4 ) . Dar Marya . ( 5 ) . Nahr al - Nil - Le Nil ; cf . E . I . , III , 979 - 984 , Par J . H . Kramers . ( 6 ) . Djabal al - Kamar ( de La Lune ) , ou al - Kumr . ( 7 ) . KawKaw Gao ; cf . Masalik al - ; Absar , 56 , n . 6 .